Испано-Русский словарь - montar

montar 1. vi, vt 1) (en, sobre) algo влезать, взбираться, садиться (верхом) на что 2) algo; a, en, sobre algo, nc ехать, ездить на чем montar a caballo -ехать, ездить верхом (на лошади) montar en bicicleta -ехать, ездить на велосипеде montar en coche -ехать, ездить в автомобиле 2. vi 1) sobre algo возвышаться, выдаваться над чем 2) sobre algo накладываться на что 3) en + nc приходить в /к-л состояние/; доходить до чего montar en cólera -разозлиться; рассвирепеть 4) a x /о расходах и т п/ достигать /к-л суммы/; доходить до x чего 5) (para uno) разг быть важным, иметь значение (для кого) 3. vt 1) a uno, algo en, encima de, sobre algo поднимать, ставить кого, что, сажать, усаживать кого, класть, накладывать что на что 2) покрывать /самку/ 3) тех монтировать; устанавливать 4) обставлять /квартиру/ 5) algo en algo вставлять что во что 6) взводить /курок/ 7) открывать /магазин, мастерскую и т п/ montar una exposición -устроить выставку montar un negocio -завести, открыть дело 8) монтировать /фильм/ 9) ставить /пьесу/ tanto monta (que + Subj) разг -все равно; безразлично ... tanto monta que venga como que no -какая разница, придет он или нет! montarse= <> 1. 1